韓語(yǔ)跟日語(yǔ)有什么關(guān)聯(lián)??？相似嗎？

2020-08-06 14:10:27 來(lái)源：日韓道教育 作者：日韓道小編

日語(yǔ)和韓語(yǔ)在書寫和發(fā)音等方面有著各自明顯的特點(diǎn)，但從整體上看日語(yǔ)和韓語(yǔ)是非常相似的。只要掌握了他們的異同點(diǎn)，學(xué)好其中一門之后，再去學(xué)另外一門就簡(jiǎn)單多了。

　　日語(yǔ)和韓語(yǔ)在書寫和發(fā)音等方面有著各自明顯的特點(diǎn)，但從整體上看日語(yǔ)和韓語(yǔ)是非常相似的。只要掌握了他們的異同點(diǎn)，學(xué)好其中一門之后，再去學(xué)另外一門就簡(jiǎn)單多了。

　　很多學(xué)習(xí)日語(yǔ)和韓語(yǔ)過來(lái)人都感覺到的一點(diǎn)。但是在還沒有學(xué)習(xí)這兩門語(yǔ)言之前，很多零基礎(chǔ)學(xué)者都會(huì)做一番比較，哪個(gè)學(xué)了更有用，哪個(gè)更容易學(xué)。接下來(lái)我們就從一下幾個(gè)方面對(duì)這兩種語(yǔ)言進(jìn)行一個(gè)比較說明，相信看過之后大家心里就應(yīng)該會(huì)有個(gè)大概的了解了。

　　聽

　　韓語(yǔ)很多單詞后面都有收音(韻尾),而又有很多單詞是以元音開頭的,當(dāng)它們放在一起時(shí),就會(huì)發(fā)生連讀,韓語(yǔ)的連讀連得有點(diǎn)夸張,所以在聽方面需要較長(zhǎng)一段時(shí)間的適應(yīng)，在這方面日語(yǔ)就好多了。

　　很多人都說日語(yǔ)比韓語(yǔ)好聽，柔一些，其實(shí)那只是因?yàn)闆]聽習(xí)慣罷了。有人一開始在抗日劇里聽到日語(yǔ)的時(shí)候就覺得好聽嗎?相信很多人都遇到過類似的情況，聽韓劇說的韓語(yǔ)很好聽，跟老師學(xué)又覺得完全不一樣，學(xué)久了自己說的也順溜了之后又覺著好像是那么回事了。當(dāng)然要是一直發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)的話難聽是必然的。

　　語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)

　　在語(yǔ)音方面,韓語(yǔ)相比日語(yǔ)會(huì)要復(fù)雜一點(diǎn)

　　日語(yǔ)入門雖說是"五十音"但其實(shí)并沒有那么多，有一些是重復(fù)的，再加上一些濁音、拗音之類的，但是日語(yǔ)的音變不會(huì)像韓語(yǔ)那樣復(fù)雜。而韓語(yǔ)雖然在發(fā)音入門的時(shí)候?qū)W的是四十個(gè)音節(jié)，但是發(fā)音規(guī)則確要復(fù)雜的多，不光是有難發(fā)的韻尾，而且根據(jù)發(fā)音規(guī)則的不同，又會(huì)有很多不同的發(fā)音出來(lái)。所以同樣在剛開始學(xué)的階段，很多人會(huì)覺得日語(yǔ)比韓語(yǔ)好學(xué)，容易入門一些。

　　語(yǔ)法

　　1.語(yǔ)序:都是SOV結(jié)構(gòu)，也就是"主+賓+謂"型，謂語(yǔ)在*后(中文是主賓謂)。

　　2.助詞:都是通過助詞來(lái)表現(xiàn)句子中的各種格，格也就是句子成分。韓語(yǔ)中的主格(??),賓格(???)之類的，其實(shí)也就是主語(yǔ)，賓語(yǔ)。

　　3.通過一些附屬結(jié)構(gòu)來(lái)增添各種語(yǔ)法意義.

　　在分析句子結(jié)構(gòu)這點(diǎn)上韓語(yǔ)相對(duì)來(lái)說較便利,但是因?yàn)檫@種便利也帶來(lái)了一些麻煩。日語(yǔ)的句子中,所有詞都是連在一起的,初學(xué)時(shí)很難判斷哪幾個(gè)音是連在一起的組成詞的。而韓語(yǔ)則因?yàn)橛胁簧倏崭翊嬖?這些空格的出現(xiàn)有一定的規(guī)律,為我們分析句子帶來(lái)了便利。當(dāng)然，韓語(yǔ)中原本也有挺多本身就帶有空格的句型,當(dāng)這類情況在句子中出現(xiàn)的時(shí)候，要是沒有學(xué)過產(chǎn)生誤解是再正常不過的了。

　　從附屬結(jié)構(gòu)上來(lái)看,日語(yǔ)的詞匯本身就有多種變形,變形后接助動(dòng)詞或助詞或者直接使用,后接的助動(dòng)詞還可以繼續(xù)變形繼續(xù)接...而韓語(yǔ)詞匯就沒有變形了,只要把詞的詞尾去掉就可以了,雖然有定語(yǔ)型詞尾的存在,不過和日語(yǔ)比較來(lái)就少多了。但在表示句子完結(jié)方面,韓語(yǔ)的情況較復(fù)雜,因?yàn)轫n語(yǔ)的終結(jié)詞尾比較多，這也是因?yàn)轫n國(guó)人注重禮儀，對(duì)不同身份的人講話用語(yǔ)不一。

　　日語(yǔ)的詞匯與附屬結(jié)構(gòu)相連時(shí),大部分都是單純地放在一起,不會(huì)有什么變化.而韓語(yǔ)的詞匯與附屬結(jié)構(gòu)相連時(shí),由于韓語(yǔ)語(yǔ)音本身的特點(diǎn),很多時(shí)候不會(huì)是單純地放在一起,而是發(fā)生簡(jiǎn)略現(xiàn)象.如果不懂語(yǔ)法的話,對(duì)這些簡(jiǎn)略現(xiàn)象是會(huì)束手無(wú)策的.

　　詞匯

　　日語(yǔ)和韓語(yǔ)詞匯的構(gòu)成和由來(lái)上也有很多相似之處

　　1,主要都分為漢語(yǔ)詞,固有詞,外來(lái)詞三大類，其中固有詞在句子中*為重要,表達(dá)句子*核心的意思.

　　2,漢語(yǔ)詞在日語(yǔ)和韓語(yǔ)中都占了相當(dāng)大的一部分。

　　韓語(yǔ)中漢字詞占到60%左右，而且發(fā)音和意思幾乎都跟韓語(yǔ)差不多，這也是*人學(xué)韓語(yǔ)的一大優(yōu)勢(shì)吧。但日語(yǔ)的漢語(yǔ)詞還有訓(xùn)讀的，所謂訓(xùn)讀只指借用漢字的形和義，不采用漢語(yǔ)的音。韓語(yǔ)不使用漢字,所以不存在這個(gè)問題。

　　兩者曾經(jīng)都是深受中華文化影響，所以漢語(yǔ)詞都來(lái)自*,但韓語(yǔ)中還有一部分漢語(yǔ)詞是來(lái)自日本。所以,學(xué)了日語(yǔ)后,在學(xué)韓語(yǔ)時(shí),會(huì)發(fā)現(xiàn)一些日語(yǔ)中才有的詞。

　　鍵盤打字

　　韓語(yǔ)的單詞其實(shí)也同時(shí)是它們的"拼音"。在輸入的時(shí)候，韓語(yǔ)由于形態(tài)單一，所以只要記住"從左到右，從上到下"的原則，看著文字的樣子都可以打字，只是如果是電腦鍵盤的話，哪個(gè)鍵對(duì)應(yīng)哪個(gè)字母就得花點(diǎn)時(shí)間記下來(lái)了，勤加練習(xí)就沒什么問題。

　　而日語(yǔ)書寫由漢字、有平假名和片假名,聽上去感覺要復(fù)雜其實(shí)不是的。日語(yǔ)打字來(lái)可以跟漢語(yǔ)拼音類似的用羅馬音打字。例如，おはよう(早上好)哪怕不知道這個(gè)字母在哪個(gè)鍵，只要知道讀，在鍵盤上輸入"ohayou"一樣可以。

　　所以總結(jié)下來(lái)就是各有難易，不能單純地說韓語(yǔ)簡(jiǎn)單或者日語(yǔ)容易學(xué)。每一門語(yǔ)言都有它的精髓在其中，如果真的只是我們平常都能接觸到的皮毛那些的的話，估計(jì)是離消失不遠(yuǎn)了。關(guān)鍵還是在于我們自身對(duì)于這門語(yǔ)言的求知欲望，

　　漢語(yǔ)是我們?nèi)粘Ｃ刻於家玫降?，所以每個(gè)人都會(huì)也是必須要學(xué)的，如果在學(xué)韓語(yǔ)的時(shí)候也帶著這份求知欲相信很多問題就會(huì)引刃而解了。更多精彩資訊盡在日韓道!