全國服務(wù)熱線
400-993-8812 (9:00-23:00)
在線客服
9:00-23:00
小郎老師微信
免費(fèi)領(lǐng)取
·托福雅思備考資料 ·網(wǎng)校免費(fèi)試聽課 ·網(wǎng)校課程優(yōu)惠券日語文章應(yīng)該怎么寫呢。今天小編即將要分享給大家的是"日語文章",希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?有興趣的小伙伴趕快和小編一起來學(xué)習(xí)一下吧!
一、要了解中日文的文章差異
大家都知道,中文本身就是以華麗的修辭方式搭配精巧的構(gòu)思聞名于世,一般來說,中文能夠短短幾個(gè)字就能表現(xiàn)出說要表達(dá)的意境,用日文或者其他而言,可能就是一句或者是幾句。所以我們沒有辦法用中文的思維去寫日語的文章,日語的文章講究的是簡潔易懂、結(jié)構(gòu)清晰明了。
所以這就要求我們?cè)跇?gòu)思日語文章的時(shí)候,不要想著用中文的思維去組織、構(gòu)思,也盡量不要用過于華麗的辭藻,這樣寫出的文章*后的結(jié)果只能是生澀難懂,那我們?cè)撛趺崔k呢?其實(shí)我們拆解幾篇日語文章會(huì)發(fā)現(xiàn),其實(shí)它的常用結(jié)構(gòu)就是我們從小就會(huì)的"總-分-總"結(jié)構(gòu),相比中文和英文喜歡用復(fù)合句,日本人們反而更喜歡淺顯簡單的單句,他們認(rèn)為這樣的文章看起來更有力量,更能表現(xiàn)自己的內(nèi)心所想。
二、和中文相比,日語更加講究視點(diǎn)一致。
寫過中文文章的小伙伴們,我們?cè)趯懳恼碌臅r(shí)候,一般都會(huì)切換到各種視點(diǎn)去考慮問題,比如像我這篇文章,一會(huì)是站在我自己的角度,有時(shí)候會(huì)站在你們讀者的角度去思考問題,但是日語文章就有些不一樣,它需要整篇文章都站在一個(gè)人的視點(diǎn)來寫,而且傾向于站在*人稱的角度去闡述觀點(diǎn)。例如我寫的這篇文章,換做日語來寫,如果開頭是站在日語教育者的角度來寫的話,那么你會(huì)發(fā)現(xiàn)整篇文章都是站在日語教育者的角度進(jìn)行描述的,而如果是站在日語學(xué)習(xí)者的角度寫的話,同樣地,整篇文章都離不開日語學(xué)習(xí)者的角度。而用中文來寫的話,這兩者可以穿插使用,這就是中日文章描寫地差異。
語言小測(cè)試,對(duì)語言感興趣的童鞋可以試一試:https://www.iopfun.cn/zt/test
日語文章的寫作技巧小編就分享到這了,以上就是小編今日想要分享給大家的"日語文章",希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?更多 精彩詳細(xì)資訊請(qǐng)關(guān)注日韓道!